“Guai”, “dabuten”, “tronco”… son palabras que han pasado a la historia o incluso han sido aceptadas por la RAE. Si cuando escuchas a los adolescentes de hoy en una videollamada o jugando al Fortnite con su Playstation no entiendes casi nada de lo que dicen, tranquilo, ¡no te preocupes! Hemos hecho una compilación de las expresiones que usan los jóvenes y adolescentes y hemos buscado su significado para que en la próxima comida familiar no te “troleen”!!

1. De calle/De una: expresión castellana que se utiliza para indicar facilidad y seguridad en la consecución de algo. También para cuando se hace una cosa de manera directa y sin pensar.

Ejemplo: ¿Qué prefieres playa o montaña? Playa “de calle.”

Ejemplo: ¿Quieres comer fuera hoy? “¡De una!”

2. Hacer “cringe”: hacer “grima” o vergüenza ajena.

Ejemplo: No vayas así vestido bro, qué “cringe” que haces!.

3. Panas: colegas, amigos.

Ejemplo: ¿Qué tal te va “pana”?

4. Se ha bugueado: está parado, colapsado, haciendo referencia a un juego o un programa.

Ejemplo: Tengo el Fortnite “bugueado”

5. LOL (Laughing Out Loud)/*XD: reír mucho. Siglas y letras para formar iconos que se expresan verbalmente.

6. Banear a alguien: “bloquear”, “prohibir” o “restringir”, se emplea para hacer referencia a un bloqueo de acceso (especialmente a un servicio o un servidor online de un juego) durante un determinado periodo de tiempo.

Ejemplo: no me “banees” la cuenta!!

7. Fachero: cuando una cosa está xula.

Ejemplo: Esta sudadera está “fachera”.

8.Chill: es un anglicismo y significa tranquilo, relajado. Es un término muy popular entre los jóvenes.

Ejemplo: Estoy cansada, hoy haremos algo “chill”.

9.Cunde/renta: se utiliza ‘cunde’ cuando se quiere decir que una cosa te gusta, que apetece.

Ejemplo: Esta camiseta me “cunde” mucho

10.Crush: el que antes era para ti tu amor platónico, ahora es su “crush”. Se utiliza para designar a aquella persona que te encanta.

Ejemplo: El protagonista de esta serie es mi “crush”.

11. Trolear: es una forma de atacar a alguien, normalmente en las redes, a través de una publicación provocativa y controvertida o utilizando bromas pesadas o comentarios humorísticos muchas veces fuera de lugar.

Ejemplo: No me “trolees” más

12. Petar: si se usa como verbo significa triunfar, y si se usa como adjetivo quiere decir estar cansado.

Ejemplo: En el concierto de hoy lo has “petado”!

Después del día de hoy estoy “petado”.

13. Meja/*Mejo: se utiliza para designar al mejor amigo o amiga.

Ejemplo: Carlos es mi “mejo”

14. Bro: se utiliza sobre todo entre los chicos cuando se refieren a los compañeros de su grupo. Es un anglicismo, proviene de la palabra “brother” que quiere decir hermano.

Ejemplo: ¿Qué dices “bro”? ¿Cómo te ha ido el examen?

15.Hater: se usa para referirse a una persona que odia y critica a otra persona, movimiento, objeto o cualquier otra cosa.

Ejemplo: Andrea es una “hater” de las pelis románticas.

16.Suda: palabra muy aceptada entre los jóvenes y adolescentes, puesto que representa bastante su ‘mood’ y lo utilizan para referirse que algo les da igual, que no despierta ningún interés.

Ejemplo: “Suda” de ponerte en este lío.

17. Mood: estado de ánimo.

Ejemplo: Hoy no estoy en mi mejor “mood.”

18. Percal: problema o situación complicada.

Ejemplo: Colarnos en aquella fiesta fue un “percal”.

19.Postureo: es la actitud, la estética y el comportamiento que adopta una persona para aparentar algo y causar una impresión determinada.

Ejemplo: Ahora se viste así por “postureo”.

20. Pua: hacer la púa podríamos decir que es lo mismo que hacer una mala jugada, hacer una acción con malas intenciones. También quiere decir fallar con tu palabra.

Ejemplo: Marco me ha hecho la “pua”, al final tengo que ir sola. Siempre hace lo mismo, es un “puas”

21.Random: es un anglicismo y si lo traducimos significa aleatorio, fortuito o casual. Entre los jóvenes se utiliza para referirse a situaciones absurdas y a personas extrañas.

Ejemplo: El que pasó ayer fue muy “random.”

22.Semado: una persona semada es que llama mucho la atención y una situación semada es que se sale de contexto.

Ejemplo: Ayer te “semaste” mirando a Martí de aquella manera.

23. Shippeo: entre los jóvenes las hormonas van que vuelan y “shippear” es una de las expresiones más utilizadas en las redes sociales. Es el deseo que dos personas, normalmente famosas, tengan una relación.

Ejemplo: El Miki y la Clara los “shippeo” mucho!

Tribus urbanas de hoy

Otaku: Aquel que es muy fanático o tiene aficiones obsesivas, proviene de la cultura japonesa, y se aplica a cualquier tema, área o campo (juegos, grupos de música, afición, comics, películas, series, informática, automóviles, fotografía, etc.), sobre todo al anime y al manga. Pero también es visto como algo negativo, como una persona muy friki y desagradable.

Niño Rata: persona que juega demasiado a los videojuegos.

Nerd: “empollón”

Popu: las personas populares de la escuela o el instituto

Cayetano: se refiere a las nuevas generaciones de las clases sociales adineradas. En general se utiliza para hablar de la gente pija de antes.

Jenny: Las chicas opuestas a las ‘Cayetanas’, chicas que visten con un estilo más llamativo, bambas Fila, crop-trops…

Loser: proviene del inglés y significa perdedor, que siempre hay algo que le sale mal

“De calle”/M.D.L.R (“mec de la rue”): expresión que se utiliza para designar aquellos jóvenes que se han criado en la calle, que son de barrio, de chándal, y que se asocian a estilos musicales como el hip hop, el trap o lo reguetón. El cantante Morad, del barrio de la Florida en L’Hospitalet, es un exponente.